뇌졸중으로 바뀐 '게롤트' 목소리, AI로 12년 전처럼…CD프로젝트 '위쳐 3' 새 확장팩에 배우 동의 받아 적용

폴란드 게임사 CD프로젝트 레드가 2027년 나올 '위쳐 3' 확장팩 '송즈 오브 더 패스트(Songs of the Past)'에서 주인공 게롤트의 폴란드어 목소리를 AI로 다듬는다. 2007년 1편부터 게롤트를 맡아 온 성우 야체크 로제네크가 2019년 뇌졸중을 겪은 뒤 목소리가 낮고 거칠게 바뀌자, 배우가 새 대사를 직접 녹음하고 우크라이나 음성 AI 회사 리스피처가 이를 2014년 녹음 때 목소리에 가깝게 맞추는 방식이다.

11일(현지시간) 게임 전문지 게임파일과 코타쿠에 따르면 로제네크는 뇌졸중 뒤 몇 달 동안 말을 하지 못했고, 하루 6~7시간씩 발성 훈련을 해 연기에 복귀했다. 위쳐 3 본편에 그가 2014년 녹음한 대사 약 1만 줄이 그대로 남아 있어 새 대사와 목소리가 바로 옆에서 엇갈릴 수 있다는 게 스튜디오의 걱정이었다. 미코와이 슈베드 CD프로젝트 현지화 프로듀서는 "세계 곳곳의 성우들과 일하는 사람으로서 (AI는) 큰 우려"라면서도 "동의를 받고 좋은 일을 하는, AI를 윤리적으로 쓰는 방식 중 하나"라고 말했다. 로제네크는 "이 목소리가 12년 전 내 목소리에 최대한 가까워야 한다는 게 요점"이라며 제작진을 "크게 신뢰한다"고 했다. 리스피처의 합성 음성 담당 드미트로 바실레츠는 "수십 시간이 걸렸고, AI 잡음은 끝내 완전히 사라지지 않는다"고 전했다. 두 회사는 '사이버펑크 2077' 확장팩 때도 세상을 떠난 성우의 목소리를 유족 동의를 받아 되살린 적이 있다.

스튜디오는 "특별한 경우"라며 앞으로 로제네크의 목소리를 계속 바꿀 계획은 없다고 밝혔다. 이 소식을 전한 X 글은 3시간 만에 조회 26만 회를 넘겼다. 성우들이 문제 삼아 온 건 '동의 없는 복제'인데 이번엔 정반대라는 반응과 함께 "배우가 새 대사를 전부 직접 녹음하니 AI가 사람을 대체하는 게 아니다"라는 답글이 많은 공감을 받았다.